Чтение: Пиноккио — интерактивная книга | коМао

📖 木偶奇遇记 — Приключения Пиноккио

Раскрытая книга | Аудио | Shadowing | Иероглифическая практика

📖 Читатель
📚 Знаток слов
🎙️ Говорун
🏆 Знаток сказки
🎤 Голос:
0.85
📚 Культурные заметки, идиомы и грамматика

🔹 Устойчивые фразы и грамматика

从今以后
«С сегодняшнего дня, впредь». Книжная фраза перед обещанием. «从今以后我一定做个好孩子».
活不了
Глагол + 不了 — невозможность завершить действие. 活不了 — не выжить.
每...就...
Конструкция «каждый раз, когда... сразу...». «每说一个谎,鼻子就长一截».
高兴极了
Суффикс 极了 — «чрезвычайно». 好极了, 快极了.

🎭 Китайский кукольный театр

Театр теней (皮影戏) и марионеток (木偶戏) насчитывают более 2000 лет. Представления часто несли мораль о честности и уважении к родителям.

📖 Имена

杰佩托: 杰 (выдающийся), 佩 (носить), 托 (опора). 皮诺曹: 皮 (кожа), 诺 (обещание), 曹 (компания).

📌 Ключи (радикалы)

木 (дерево) — 木匠, 木头, 木偶. 口 (рот) — 口袋里, 说. 女 (женщина) — 仙女.
✍️ Иероглифическая практика: порядок черт и прописи

🎤 Запись чтения (shadowing) текущего разворота

Прочитайте текст вслух, скачайте файл и отправьте учителю на проверку.

СловоPinyinПереводYSTСтатус